Стрімінговий сервіс Crunchyroll офіційно оголосив деталі прем'єри та акторський склад англійського дубляжу для довгоочікуваної телевізійної адаптації фентезійних романів Asa Rokushima — The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a New Life (відомого також як Chi-Fuyo).
Головні ролі в англійському дубляжі озвучать відомі актори озвучення: Justin Briner у ролі Рейна, Hollis Beck як Лілі, Lacey Deline у ролі Ніни, KyLeigh Zimmerer як Елсі та Rick Robertson у ролі Барріуса. Режисером дубляжу виступає Jerry Jewell.
Творча команда та виробництво
Виробництвом аніме займається авторитетна студія P.A. Works. Режисерське крісло зайняв Shū Honma, відомий своєю роботою над проєктами високого рівня візуальної динаміки. За сценарій серіалу відповідає Yōko Yonaiyama, а за дизайн персонажів та загальну анімацію — Tadahito Kiyosawa спільно з Masami Gohda.
Історія розповідає про талановитого зачаровувача Рейна, якого несправедливо виганяють із гільдії. Забравши назад усю свою ману та вклавши її у звичайний мідний меч, він випадково створює артефакт неймовірної сили з 10 000 очками підсилення, відкриваючи шлях до нової безтурботної пригоди.
Літературний першоджерело стартувало на платформі Shōsetsuka ni Narō у січні 2021 року, після чого видавництво Kodansha почало випуск друкованих томів з ілюстраціями kisui, а манґа-адаптація авторства Gyōmuyōmochi здобула віддану фанатську базу.
