На 57-му році життя помер ветеран американського дубляжу, актор та ADR-режисер Майк МакФарланд (Mike McFarland). Причиною смерті стало важке онкологічне захворювання — гліобластома, з якою він боровся протягом останнього року. Про втрату повідомила колега актора Бріна Паленсія, а інформацію підтвердили представники індустрії.
МакФарланд залишив вагомий слід у західній локалізації аніме. Як актор озвучення, він втілив цілу низку впізнаваних образів: Майстра Роші та Ядзіробе у франшизі Dragon Ball Z, Жана Кірштайна в Attack on Titan, Баггі в One Piece, Макото Хюга в тетралогії Evangelion, а також головного героя Хіроші Одокаву в кримінальному детективі Odd Taxi.
Внесок у режисуру та дубляж
Окрім акторської діяльності, Майк МакФарланд відіграв значну роль як ADR-режисер, продюсер і сценарист дубляжу на студіях Funimation та ADV Films. Він керував режисурою англомовних версій таких проєктів, як Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Dragon Ball Z, One Piece та Eden of the East, створивши канонічні звучання для кількох поколінь глядачів.
