Yoshinori Kobayashi's classic gag manga franchise Obocchama-kun is returning to television screens after a 35-year hiatus with a completely original series titled Obocchama-kun REBORN. Scheduled for a 2027 broadcast on TV Asahi network, the project gained momentum following an unexpected surge in international popularity in India in 2021, leading directly to a collaborative production between Japanese and Indian studios.
Cross-Cultural Adaptation
Original voice actress Chie Koujiro will reprise her iconic starring role as the absurdly wealthy protagonist Chama Obocchama. Manga creator Yoshinori Kobayashi is fully supervising the original script and concept. The original anime aired from 1989 to 1992 and became a cultural mainstay among youth for its unique verbal and visual gags, collectively known as Chama-go. To tailor the series for international markets, the localization team reworked iconic catchphrases into culturally resonant equivalents, demonstrating how visual comedy can successfully cross international borders without relying solely on untranslatable puns.
Global Production Structure
The upcoming series was officially presented to international buyers during a world premiere screening at MIPCOM 2024 in Cannes, signaling a broad global distribution strategy. The production brings together key animation partners across both regions.
- Original Creator: Yoshinori Kobayashi
- Voice Cast: Chie Koujiro as Chama Obocchama
- Broadcaster: TV Asahi
- Animation Production: Green Gold Animation
- Production Cooperation: Shin-Ei Animation, Sony Pictures Networks India
- Release Window: 2027



