Епізод 13 серіалу Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 3 під назвою «Щоденник» став емоційним піком сезону, в якому Studio Bind повністю адаптувала похмуру альтернативну часову лінію. Автор оригінального ранобе Ріфуджін на Маґоноте заздалегідь попередив глядачів у соціальних мережах про важкість змісту, а творці аніме відмовилися від простої зачитаності тексту, втіливши трагічні події у повноцінну анімацію.
Візуалізація трагедії
Замість банального переказу сторінок книга за книгою, глядачам показали катастрофічний ланцюг подій з майбутнього. Історія розпочинається з раптової хвороби Роксі, яка уражена невиліковною «хворобою магічного каменю». Намагаючись знайти порятунок у Священному Королівстві Міліс, Рудеус разом із Кліффом та Занобою потрапляє у засідку, де Кліфф гине, а Рудеус уперше позбавляє людини життя.
Повернувшись додому, Рудеус застає Роксі мертвою. Зламаний горем, він занурюється у пияцтво, що призводить до розриву зі Сильфієттою. Політика та маніпуляції Хітогамі нищать життя героїв одне за одним: Сильфієтта гине під час боротьби за престол у Королівстві Асура, Нанахоші накладе на себе руки, а Аїша, Заноба та Еріс також залишають цей світ.
Шлях до реваншу
Жертва Еріс під час битви з Атофератофе стає останьою краплею, яка спонукає старого Рудеуса ризикнути всім і відправитися у минуле, щоб передати свій щоденник молодшій версії себе. Наступний, 14-й епізод матиме назву «Рішучість» і висвітлить наслідки цього попередження.
За виробництво третього сезону відповідає Studio Bind під керівництвом режисера Рьоске Шібуї. Сейю головних ролей:
- Юмі Учіяма — Рудеус Ґрейрат
- Кономі Кохара — Роксі М. Ґрейрат
- Аі Каяно — Сильфієтта Ґрейрат
- Томокадзу Суґіта — Старий Рудеус / Чоловік із минулого життя
