Дванадцятий епізод третього сезону Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation під назвою «Кінець і початок» поклав початок фундаментальному повороту сюжету в епічній адаптації від Studio Bind. Після завершення арки тренувань Еріс та переходу до подій у Chaos Breaker, епізод повністю покладається на напружені діалоги та зловісні одкровення, які змінюють усяке уявлення про подальшу долю персонажів.
Історія, створена письменником Ріфуджін на Маґоноте у 2012 році на вебпорталі Shousetsuka ni Narou, висвітлює другий шанс на життя 34-річного чоловіка в тілі Рудеуса Ґрейратта. Після академічного періоду в Магічній академії Раноа та складних досліджень лабіринтів, серіал підводить глядачів до наслідків рішень, прийнятих у минулому.
Таємничий візитер з майбутнього
Сюжет продовжується безпосередньо з моменту завершення попередньої серії, де перед молодим Рудеусом з'являється виснажений чоловік похилого віку. Стверджуючи, що він прибув приблизно з 50-річного майбутнього, старий доводить правдивість своїх слів, згадуючи факти та термінологію, відомі лише людині з попереднього світу Рудеуса.
Фатальні застереження та загроза Людобога
Гость із майбутнього розкриває трагічний сценарій: звичайний похід у підвал власній садиби призведе до зараження хвороботворним гризуном, від якого Роксі захворіє на невиліковну Хворобу Магічного Каменю. Старий Рудеус прямим текстом називає сутність, відому як Людобоґ (Hitogami), головним винуватцем усіх бід і залишає три чіткі інструкції:
- Негайно проконсультуватися з Нанахоші Шізукою щодо часових явищ.
- Написати листа Еріс Ґрейрат, щоб відновити зв'язок і уникнути майбутніх конфліктів.
- Сумніватися в кожному слові Людобога, але не вступати з ним у відкрите й непідготовлене протистояння.
Передавши свій особистий щоденник із записами десятиліть поневірянь, гость із майбутнього помирає від виснаження. Перед самою смертю завдяки Оку Передбачення він востаннє бачить Сільфіетту та Роксі за дверима кімнати, що стає зворушливим фіналом його трагічного шляху.
Майстерність акторської гри Томокадзу Суґіти
Головною окрасою епізоду став виступ сейю Томокадзу Суґіти. Озвучуючи внутрішній голос колишнього життя Рудеуса ще з 2021 року, Суґіта цього разу повноцінно зіграв фізичне втілення Старого Рудеуса. Його надривний, сповнений болю та втоми голос надав розмовній серії надзвичайного драматизму.
Наступний 13-й епізод під назвою «Щоденник» підводить адаптацію до одного з найвідоміших сюжетних поворотів оригінального ранобе. Склад знімальної групи та акторів озвучення:
- Оригінальний твір: Ріфуджін на Маґоноте (MF Books / KADOKAWA)
- Дизайн персонажів: Шіротака
- Режисер та адаптація: Рьоске Шібуя
- Дизайн персонажів аніме: Масае Шімада, Рьота Фурукава
- Анімаційна студія: Studio Bind
- Рудеус Ґрейрат: Юмі Учіяма
- Старий Рудеус / Минуле життя: Томокадзу Суґіта
- Сільфіетта Ґрейрат: Аі Каяно
- Роксі М. Ґрейрат: Кономі Кохара
