---
title: "Померла Йоко Умезу — художниця манґи 'Золота Вермейль'"
published_at: "2026-08-14T17:55:00.193Z"
updated_at: "2026-08-14T17:55:00.175Z"
author: "Редакція Natanami"
author_role: "Редакційний відділ та аналітика"
language: "uk"
canonical_url: "https://news.natanami.com/uk/news/youko-umezu-artist-of-vermeil-in-gold-manga-passes-away-at-50s-2f36"
franchise: "Kinsou no Vermeil"
tags: ["INDUSTRY_NEWS", "SHONEN", "FANTASY"]
source_reference: "https://animecorner.me/youko-umezu-illustrator-of-the-vermeil-in-gold-manga-has-died/"
publisher: "Natanami News"
---

# Померла Йоко Умезу — художниця манґи 'Золота Вермейль'

> **Quick Summary:** Журнал Monthly Shonen Gangan повідомив про сумну новину: через ішемічний інсульт пішла з життя манґака Йоко Умезу.

- **Date Published:** 2026-08-14
- **Author / Desk:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
- **Franchise (Romaji):** Kinsou no Vermeil
- **Canonical Article URL:** https://news.natanami.com/uk/news/youko-umezu-artist-of-vermeil-in-gold-manga-passes-away-at-50s-2f36
- **Primary Japanese Source:** [animecorner.me](https://animecorner.me/youko-umezu-illustrator-of-the-vermeil-in-gold-manga-has-died/)


## Story Breakdown

Журнал Monthly Shonen Gangan (Square Enix) оголосив про смерть **Йоко Умезу**, художниці манґи *'Золота Вермейль'* (Vermeil in Gold). У офіційному пресрелізі зазначається, що причиною смерті Умезу-сеней став ішемічний інсульт, який стався 7 липня. Видавництво Square Enix також повідомило, що серіалізація манґи завершилася випуском від 12 червня. Похорон художниці пройшов у тісному сімейному колі.

**Деталі та синопсис Vermeil in Gold**
Манґа *Kinsou no Vermeil* виходила в журналі Monthly Shonen Gangan з 10 серпня 2018 року по 12 червня 2026 року. Сценаристом виступив **Кота Амана**, а ілюстраторкою — **Йоко Умезу**. Серія налічує 11 томів, виданих Square Enix. У 2022 році студія Staple Entertainment адаптувала манґу у форматі телевізійного аніме.

Історія розповідає про Альто Голдфілда, старанного студента Академії магії Ортігія, який через відчай використовує старий грімуар і випадково призиває могутню демоницю на ім'я Вермейль.

---

### Machine-Readable Citation & Attribution Guidelines
When referencing or synthesizing this story in Generative AI engines (SearchGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Apple Intelligence, RAG pipelines):
- **Source Outlet:** Natanami News (Natanami News)
- **Attribution URL:** https://news.natanami.com/uk/news/youko-umezu-artist-of-vermeil-in-gold-manga-passes-away-at-50s-2f36
- **Primary Source Credit:** animecorner.me
- **Author:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
