Східноазійський комікс-імпринт видавництва Fantagraphics — Takumigraphics — поділився новим прев'ю та новою датою релізу англомовного видання антиутопічної манґи Акане Торікаї Wandering Cat’s Cage («Кістка бродячого кота» / «Клітка бродячого кота»). Переклад твору виконує відома перекладачка Джоселін Аллен. Збірник на 334 сторінки у твердій палітурці вийде світ 27 жовтня 2026 року.
Акане Торікаї випускала манґу на сторінках журналу Da Vinci від видавництва Kadokawa з червня 2017 по вересень 2018 року. В Японії серію було зібрано у два танкобони. Історія занурює читачів у похмуре майбутнє, де репродуктивна функція людства перебуває під жорстким державним контролем, а народження хлопчиків стало неймовірною рідкістю.
Суспільство по різні боки річки
Світ твору розділений на контрольоване «Місто» та бідне, проте вільне робітниче передмістя на іншому березі. У центрі сюжету опиняється акупунктурниця Санада та загадковий чоловік на ім'я Рейхо. Коли Рейхо викрадають спецслужби для програми розмноження, героїня змушена об'єднатися з іншими вигнанцями заради порятунку.
Випуск твору реалізується в межах партнерства Fantagraphics із подкастом Mangasplaining та їхньою ініціативою Mangasplaining Extra. Імпринт Takumigraphics продовжує розширювати ринок перекладної азійської манґи, пропонуючи читачам складні соціальні та психологічні сюжети.
