Стрімінгова платформа OceanVeil від WWWave Corporation оголосила графік виходу англомовного дубляжу телевізійного аніме-серіалу The Shy Snow Woman and the Cursed Ring (Hitozukiai ga Nigate na Mibōjin no Yuki Onna-san to Noroi no Yubiwa). Проєкт створено за мотивами оригінальної манґи авторки Пудзакі Пууни, а прем'єра дубляжу запланована на 4 жовтня.
До основного складу англійського озвучення увійшли Джордан Вуллен у ролі Сатору Такахаші, Леа Бут у ролі Міфую Юкіно та CottontailVA як Каеде Кірюїн. Режисером дубляжу (ADR) виступив Кевін Фрейн, а адаптацію тексту виконала Лора К. Велш.
Творча команда та особливості адаптації
Виробництвом аніме займається студія Studio Hōkiboshi за участі продюсерської компанії Suiseisha. Режисером проєкту є Кадзуомі Кога, за компонування серії відповідає Еейо Куросакі, а головною аніматоркою та керівником анімації стала Міяко Нішіда. Музичну композицію відкриття виконує Хітомі Судзуне з треком «Choux Cream».
Авторка манґи Пудзакі Пууна зазначила, що ця адаптація є унікальним випадком перенесення дорожньої додзін-манґи безпосередньо у формат телевізійного серіалу. Крім того, сюжет телеверсії запропонує оригінальну історію, що відрізняється від двотомового друкованого перводжерела, англійською мовою виданого компанією Irodori Comics.
