У вересневому номері журналу Megami Magazine сейю Нана Каваіші поділилася подробицями роботи над своєю роллю Марі Оцу в оригінальному фентезійному аніме Sayonara Rara. Дія серіалу розгортається на тлі мальовничого озера Біва в префектурі Шіга, пропонуючи переосмислення класичних мотивів казкових історій про русалок.
Втілення стриманих емоцій та фізична підготовка
Згадуючи перші прослуховування, Каваіші зазначила, що мала на руках лише дизайн персонажів та репліки, тому загальний напрямок історії залишався загадкою. Проте вже перші сесії звукозапису розкрили багатошаровий сюжет про емоційне зростання русалки Рари та замкнутої старшокласниці Марі.
Передано внутрішній світ Марі виявилося непростим завданням для акторки, яка зізнається, що в реальному житті легко виявляє свої почуття. «Ми схожі у сприйнятті речей, але способи їх вираження зовсім різні», — пояснює Каваіші. Щоб краще зрозуміти героїню, вона аналізувала кожну дію своєї підопічної. Ба більше, готуючись до сцен із боксом, Каваіші змінила свій щоденний розклад: прокидалася о п'ятій ранку для пробіжок і намагалася дотримуватися звичок Марі заради достовірного дихання та витривалості перед мікрофоном.
Особливості діалекту та робота з режисером
Озвучування Марі також вимагало використання локального діалекту префектури Шіга, що спочатку здавалося незвичним через академічну заборону на говірки під час навчання в акторській школі. На відміну від різкого кансайського діалекту, мова героїні має м'якші інтонації, схожі на кіотські.
Тісна співпраця з режисером Такаші Коіде допомогла знайти правильний тон. «Ми обговорювали сучасні мовні звороти, щоб діалоги звучали природно для молоді», — розповідає акторка. Завдяки підтримці звукорежисера Ядами та партнерки за записом Хани Хікави (голос Рари), робота в студії перетворилася на цінний професійний досвід.
Подальший розвиток сюжету
У міру розвитку подій Sayonara Rara на глядачів чекають різкі повороти. Поява сестри Рари на ім'я Ліса та загадкових героїв, схожих на принца з минулого, обіцяють розширення всесвіту серіалу. «У цій історії немає відверто поганих персонажів, тому я сподіваюся, що кожен глядач знайде щось близьке для себе у різноманітних проявах любові», — підсумувала Каваіші.
