Популярна надприродна виживальна драма робить новий крок на глобальній арені: стрімінговий сервіс Crunchyroll офіційно запустив англійський дубляж для телевізійного аніме-серіалу за манґою Psyren авторства Тошіакі Івашіро. За адаптацію культового твору з часопису Weekly Shonen Jump відповідає команда професійних акторів під керівництвом режисерки дубляжу Дані Чемберс.
Акторський склад та виробнича команда
Головну роль Аґеї Йошіни озвучує Ділан Рей Оуен, а його товаришку Сакурако Амамію озвучує Келлі Ґріншілд. До складу акторів дубляжу також увійшли Кейтлін Барр (Фубікі), Кевін Д. Телвелл (Хірокі), Джейкоб Браунінґ (Міякі), Абігейл Блайт (Немезида Q), Деррік Сноу (Окумура), Маурісіо Ортіс-Сеґура (Сака) та Деніел Ван Томас (Усуі). Виробничий процес контролюють продюсер Зак Болтон, адаптатор сценарію Джеймс Чик, міксер Вільям Девелл та звукоінженер Хосе Сандовал.
Студія та повна адаптація історії
Виробництвом аніме займається відома студія Satelight під керівництвом режисера Кацумі Оно. За сценарну основу відповідає досвідчений Шін Йошіда, тоді як дизайн персонажів розробив Акіра Окума. Музичний супровід створено композиторами Такаші Омамою, Тацухіко Сайкі та Шу Канемацу. Відкриваючу композицію «Warning!!» виконує гурт CLAN QUEEN, а фінальну тему «ICARUS» виконує Who-ya Extended.
Манґа виходила у журналі Weekly Shonen Jump видавництва Shueisha у період з 2007 по 2010 рік. Представники компанії REMOW підтвердили, що нинішній аніме-серіал повністю адаптує оригінальну історію аж до самого її завершення.
