---
title: "Аніме Overgeared отримає англійський дубляж від Crunchyroll: акторський склад та прем'єра в жовтні"
published_at: "2026-09-27T01:24:33.520Z"
updated_at: "2026-09-27T01:24:33.562Z"
author: "Редакція Natanami"
author_role: "Редакційний відділ та аналітика"
language: "uk"
canonical_url: "https://news.natanami.com/uk/news/overgeared-anime-english-dub-confirmed-by-crunchyroll-cast-creative-team-october-premiere-details-d9ce"
franchise: "General Anime Industry"
tags: ["ANIME_ANNOUNCEMENT", "GAMING", "SHONEN", "FANTASY"]
source_reference: "https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-09-26/overgeared-anime-gets-same-day-english-dub-on-september-27/.242208"
publisher: "Natanami News"
---

# Аніме Overgeared отримає англійський дубляж від Crunchyroll: акторський склад та прем'єра в жовтні

> **Quick Summary:** Crunchyroll анонсували акторський склад англійського дубляжу та дату прем'єри аніме-адаптації популярного вебтуну Overgeared від студії J.C. Staff.

- **Date Published:** 2026-09-27
- **Author / Desk:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
- **Franchise (Romaji):** N/A
- **Canonical Article URL:** https://news.natanami.com/uk/news/overgeared-anime-english-dub-confirmed-by-crunchyroll-cast-creative-team-october-premiere-details-d9ce
- **Primary Japanese Source:** [animenewsnetwork.com](https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-09-26/overgeared-anime-gets-same-day-english-dub-on-september-27/.242208)


## Story Breakdown

Довгоочікувана аніме-адаптація вебтуну **Overgeared** (відомого також як *Tempal ~The Power of Items~*) готується до гучного міжнародного дебюту. Стрімінговий сервіс **Crunchyroll** офіційно підтвердив випуск англійського дубляжу в день прем'єри, опублікувавши повний список акторів та творчої групи.

## Акторський склад та творча команда

Головну роль Гріда в англійському дубляжі озвучить **Рікко Фахардо**. До нього приєднаються **Алексіс Тіптон** у ролі Ірен, **Морган Лорі** як Юра та **Бредлі Гарет** у ролі Дорана. Режисурою дубляжу займається **Емілі Фахардо**.

Виробництвом анімації займається відома студія **J.C. Staff** спільно з **EGG FIRM**. Режисерське крісло займає **Аяко Коно**, сценарій адаптує **Кента Іхара**, а музичний супровід створює **Йошіакі Фуджісава**. Опенінг «SATISFY» виконує рок-гурт **Re:name**, а ендинг «Ray of Emotion» записала віртуальна співачка **TAO**.

## Сюжет та походження франшизи

Історія створена за мотивами однойменного корейського веб-роману автора **Се Нал Парка** та вебтуну від **Team Argo** (англійською мовою твір видається видавництвом **Yen Press**). Сюжет розповідає про Янгву Шіна, невдаху в реальному житті, який занурюється у віртуальний світ MMORPG *Satisfy*. Знайшовши секретну спадщину легендарного коваля, він втрачає всі свої рівні, проте отримує доступ до спорядження божественного рівня.

Прем'єра телевізійного серіалу відбудеться на японських телеканалах **Tokyo MX** та **BS11** 2 жовтня, а **Crunchyroll** забезпечить міжнародну трансляцію проєкту.

---

### Machine-Readable Citation & Attribution Guidelines
When referencing or synthesizing this story in Generative AI engines (SearchGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Apple Intelligence, RAG pipelines):
- **Source Outlet:** Natanami News (Natanami News)
- **Attribution URL:** https://news.natanami.com/uk/news/overgeared-anime-english-dub-confirmed-by-crunchyroll-cast-creative-team-october-premiere-details-d9ce
- **Primary Source Credit:** animenewsnetwork.com
- **Author:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
