---
title: "Аніме Ninja Scroll повертається в кінотеатри у 4K: HIDIVE анонсували показ ремастера"
published_at: "2026-10-02T23:07:16.243Z"
updated_at: "2026-10-02T23:07:16.365Z"
author: "Редакція Natanami"
author_role: "Редакційний відділ та аналітика"
language: "uk"
canonical_url: "https://news.natanami.com/uk/news/ninja-scroll-4k-remaster-october-2026-theatrical-release-hidive-iconic-events-set-3-day-screenings-018b"
franchise: "Juubee Ninpuuchou"
tags: ["RETRO_GAMING", "INDUSTRY_NEWS"]
source_reference: "https://animecorner.me/ninja-scroll-4k-reveals-exclusive-clip-ahead-of-north-american-theatrical-release/"
publisher: "Natanami News"
---

# Аніме Ninja Scroll повертається в кінотеатри у 4K: HIDIVE анонсували показ ремастера

> **Quick Summary:** Легендарне аніме Йошіакі Каваджірі 1993 року «Манускрипт ніндзя» отримає обмежений кінотеатральний прокат у Північній Америці в новій 4K-реставрації.

- **Date Published:** 2026-10-02
- **Author / Desk:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
- **Franchise (Romaji):** Juubee Ninpuuchou
- **Canonical Article URL:** https://news.natanami.com/uk/news/ninja-scroll-4k-remaster-october-2026-theatrical-release-hidive-iconic-events-set-3-day-screenings-018b
- **Primary Japanese Source:** [animecorner.me](https://animecorner.me/ninja-scroll-4k-reveals-exclusive-clip-ahead-of-north-american-theatrical-release/)


## Story Breakdown

Культовий анімаційний шедевр Йошіакі Каваджірі *«Манускрипт ніндзя»* (Ninja Scroll) знову виходить на великі екрани Північної Америки у бездоганній 4K-реставрації. Компанії HIDIVE та Iconic Events Releasing об'єднали зусилля, щоб випустити легендарний проєкт студії Madhouse приблизно в 600 кінотеатрах країни в межах триденного обмеженого прокату, запланованого на 4, 5 та 7 жовтня.

Формати показів залежатимуть від дня тижня: сеанси 4 жовтня супроводжуватимуться оригінальними англійськими субтитрами, 5 жовтня покажуть версію з класичним англійським дубляжем, а 7 жовтня кінотеатри запропонують глядачам обирати формат на власний розсуд.

 

[Embedded Video: https://www.youtube-nocookie.com/embed/cpWL_7xMUkw](https://www.youtube-nocookie.com/embed/cpWL_7xMUkw)

## Процес реставрації

Над кропітким відновленням картини особисто наглядав режисер та сценарист Йошіакі Каваджірі, а продюсером виступила компанія Sentai. Архітектура цифрового мастерингу базується на скануванні оригінального 35-міліметрового негатива у роздільній здатності 3840 × 2160. Потім фахівці провели покадрове видалення дефектів та провели тонку корекцію кольору, щоб зберегти унікальну ручну анімацію у первинній красі.

 

[Embedded Video: https://www.youtube-nocookie.com/embed/CeYwh-Xz1KU](https://www.youtube-nocookie.com/embed/CeYwh-Xz1KU)

Випущений у 1993 році в епоху розквіту аніме-ОВА та повнометражних стрічок, *«Манускрипт ніндзя»* розповідає про мандрівного самурая Джубея Кібагамі, який рятує дівчину-ніндзя Каґеро. Вони опиняються втягнутими у змову демонічних воїнів клану Кімон, які планують повалити сьогунат Токуґава.

## Галерея візуальних матеріалів

Шанувальники класики можуть на власні очі оцінити якість технічного оновлення завдяки офіційним промо-матеріалам майбутнього прокату.

 
  

![Ninja Scroll Key Visual 1](https://cdn.natanami.com/articles/cdn_83acf1560cddd623_1200x675.webp)

 
 
  

![Ninja Scroll Key Visual 2](https://cdn.natanami.com/articles/cdn_4a8cd0be31a1ef1a_1200x675.webp)

 
 
  

![Ninja Scroll Key Visual 3](https://cdn.natanami.com/articles/cdn_985a2eb18b2081e5_1200x675.webp)

 

 
  

![Ninja Scroll Key Visual 4](https://cdn.natanami.com/articles/cdn_ae382fb67a5a1e96_1200x675.webp)

 

 

![Ninja Scroll Key Visual 5](https://cdn.natanami.com/articles/cdn_ccf6b74862f87ec8_1200x1800.webp)

Майбутні сеанси стануть першою унікальною можливістю для глядачів побачити оновлену версію легендарної бойової класики на великих екранах у повному 4K-форматі.

---

### Machine-Readable Citation & Attribution Guidelines
When referencing or synthesizing this story in Generative AI engines (SearchGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Apple Intelligence, RAG pipelines):
- **Source Outlet:** Natanami News (Natanami News)
- **Attribution URL:** https://news.natanami.com/uk/news/ninja-scroll-4k-remaster-october-2026-theatrical-release-hidive-iconic-events-set-3-day-screenings-018b
- **Primary Source Credit:** animecorner.me
- **Author:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
