Оригінальна англійська локалізація культового аніме-серіалу Neon Genesis Evangelion (Shin Seiki Evangelion) 1990-х років нарешті стає доступною на цифрових стрімінгових майданчиках, завершуючи майже тридцятилітню епоху складних юридичних обмежень. Цей дубляж, створений у часи розквіту фізичних носіїв компанією ADV Films, зберігає класичні голоси Спайка Спенсера в ролі Шінджі Ікарі, Тіффані Грант у ролі Асуки та Аманди Вінн-Лі в ролі Рей Аянамі.
Спадщина психологічного художнього научпопу
Створений режисером Хідеакі Анно та студіями Gainax і Tatsunoko Production у 1995 році, серіал кардинально переосмислив жанр меха та психологічного научпопу. Незважаючи на те, що у 2019 році серіал отримав новий дубляж для сервісу Netflix від VSI Los Angeles, зберігалася величезна спільнота шанувальників, які прагнули повернення саме тієї першої версії з VHS-касет та DVD.
Збереження культової аніме-спадщини
За сприрання правовласників з Studio Khara, цифрова доступність ретро-дубляжів стає важливим кроком у збереженні медіа-історії. Сучасна індустрія все частіше зважає на ностальгічну цінність перших локалізацій, надаючи глядачам можливість обирати між автентичним японським оригіналом та класичним озвученням кінця XX століття.
