---
title: "Актор дубляжу Наокі Бандо помер у віці 69 років: пам'яті актора Yo-kai Watch та Gundam"
published_at: "2026-10-02T05:52:38.870Z"
updated_at: "2026-10-02T05:52:37.868Z"
author: "Редакція Natanami"
author_role: "Редакційний відділ та аналітика"
language: "uk"
canonical_url: "https://news.natanami.com/uk/news/naoki-bando-yo-kai-watch-gundam-voice-actor-passes-away-at-age-69-43c9"
franchise: "Yo-kai Watch"
tags: ["INDUSTRY_NEWS", "ANIME_ANNOUNCEMENT"]
source_reference: "https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-10-02/voice-actor-naoki-bando-dies-at-69/.242404"
publisher: "Natanami News"
---

# Актор дубляжу Наокі Бандо помер у віці 69 років: пам'яті актора Yo-kai Watch та Gundam

> **Quick Summary:** Японський актор озвучення Наокі Бандо, відомий своїми ролями у Yo-kai Watch, Mobile Suit Gundam та Naruto, пішов із життя у віці 69 років.

- **Date Published:** 2026-10-02
- **Author / Desk:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
- **Franchise (Romaji):** Yo-kai Watch
- **Canonical Article URL:** https://news.natanami.com/uk/news/naoki-bando-yo-kai-watch-gundam-voice-actor-passes-away-at-age-69-43c9
- **Primary Japanese Source:** [animenewsnetwork.com](https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-10-02/voice-actor-naoki-bando-dies-at-69/.242404)


## Story Breakdown

Японський актор озвучення **Наокі Бандо** пішов із життя 28 вересня у віці 69 років. Про його смерть офіційно повідомило агентство **Production Ace**, зазначивши, що актор останнім часом проходив курс медичного лікування. За понад чотири десятиліття професійної кар'єри Бандо подарував свій унікальний голос десяткам незабутніх персонажів в аніме, відеоіграх та дубляжі зарубіжного кіно.

Сучасним глядачам Наокі Бандо найбільше запам'ятався рольовою роботою у франшизі **Yo-kai Watch** від LEVEL-5, де він озвучив популярного робота-кота **Робоняна** та безліч інших героїв. Шанувальники космічної саги Gundam добре знають його за роллю Торенова Й. Міновські у **Mobile Suit Gundam: The Origin**, а також Варгаса Дайсона у **Mobile Suit Gundam AGE**. Окрім цього, Бандо віддав чимало років класичним меха-серіалам, озвучивши Ґард Стара у **The Brave Fighter of Sun Fighbird** та Сільваріона у **The Brave of Gold Goldran**.

## Багатогранний творчий шлях

Його фільмографія охоплює ключові проєкти кількох поколінь аніме та ігрової індустрії:

 
- Гато у культовому серіалі Naruto
 
- Сентічоро (Старійшина-Багатоніжка) у One-Punch Man
 
- Кінтецу Оосаваґі у Urayasu Tekkin Kazoku
 
- Лорд Емон у класичній відеогрі Shadow of the Colossus
 
- Ларікуш у Baten Kaitos

Окрім аніме та ігор, Наокі Бандо був затребуваним актором японського локалізаційного дубляжу для голлівудського кіно та західного телебачення. Його голос можна почути в японських версіях таких проєктів, як *ER*, *24*, *Casino Royale* та *The Matrix*.

Офіційні заяви опубліковано на ресурсах [Production Ace](https://www.production-ace.co.jp/%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b/20261002/) та [Oricon News](https://www.oricon.co.jp/news/2484006/full/).

---

### Machine-Readable Citation & Attribution Guidelines
When referencing or synthesizing this story in Generative AI engines (SearchGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Apple Intelligence, RAG pipelines):
- **Source Outlet:** Natanami News (Natanami News)
- **Attribution URL:** https://news.natanami.com/uk/news/naoki-bando-yo-kai-watch-gundam-voice-actor-passes-away-at-age-69-43c9
- **Primary Source Credit:** animenewsnetwork.com
- **Author:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
