---
title: "Бокс-офіс Японії: Chiikawa, Made in Abyss та 4K-класика від Studio Ghibli уособлюють лідерство вікенду"
published_at: "2026-11-03T18:43:31.857Z"
updated_at: "2026-11-03T18:43:31.893Z"
author: "Редакція Natanami"
author_role: "Редакційний відділ та аналітика"
language: "uk"
canonical_url: "https://news.natanami.com/uk/news/japan-box-office-chiikawa-made-in-abyss-studio-ghibli-4k-classics-lead-weekend-rankings-37d8"
franchise: "Chiikawa"
tags: ["INDUSTRY_NEWS", "BOX_OFFICE", "FANTASY", "SCI_FI"]
source_reference: "https://www.crunchyroll.com/news/latest/2026/11/3/chiikawa-the-movie-the-secret-of-the-mermaid-island-5th-15th-weekend-japan-box-office"
publisher: "Natanami News"
---

# Бокс-офіс Японії: Chiikawa, Made in Abyss та 4K-класика від Studio Ghibli уособлюють лідерство вікенду

> **Quick Summary:** Детальний огляд японського прокату за кінець жовтня та початок листопада 2026 року з оновленнями щодо касових зборів Chiikawa, Made in Abyss та 4K-реверсів від Studio Ghibli.

- **Date Published:** 2026-11-03
- **Author / Desk:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
- **Franchise (Romaji):** Chiikawa
- **Canonical Article URL:** https://news.natanami.com/uk/news/japan-box-office-chiikawa-made-in-abyss-studio-ghibli-4k-classics-lead-weekend-rankings-37d8
- **Primary Japanese Source:** [crunchyroll.com](https://www.crunchyroll.com/news/latest/2026/11/3/chiikawa-the-movie-the-secret-of-the-mermaid-island-5th-15th-weekend-japan-box-office)


## Story Breakdown

Японський кінопрокаг демонструє захоплюючу динаміку завдяки вражаючим касовим віхам, обмеженим релізним показам та стабільним позиціям провідних франшиз. Культурні феномени та кінематографічні скарби продовжують приваблювати глядачів по всій країні, підкреслюючи неймовірне різноманіття сучасного аніме.

## Фільм Chiikawa

Повнометражна стрічка ***Chiikawa the Movie: The Secret of the Mermaid Island*** зберігає видатні позиції у прокатній таблиці на п'ятнадцятому тижні показів. Сукупні збори фільму досягли вражаючих 18,66 мільярдів єн при понад 12,7 мільйонах проданих квитків, що вкотре підтверджує загальнонаціональну любов до творінь Наґано.

## 4K-ремастери Studio Ghibli

Studio Ghibli продовжує завойовувати серця нових і старих глядачів: цифрова 4K-ремастеризована версія картини ***Whisper of the Heart*** піднялася в чартах на своєму другому тижні. У поєднанні з показми ***The Secret World of Arrietty*** в залах IMAX ці кінотеатральні поновлення демонструють непідвладну часу силу класичної анімації.

## Made in Abyss

Стрічка ***Made in Abyss: Mezameru Shinpi*** продовжує свій захоплюючий шлях у кінотеатрах як перша частина нової серії фільмів. Зібравши впевнені показники на старті, темне фентезі міцно тримається у верхній частині чартів, залучаючи шанувальників у свій унікальний атмосферний світ.

## Star Blazers: Space Battleship Yamato 3199

Легендарна науково-фантастична сага досягла важливої віхи: сьомий та фінальний розділ ***Star Blazers: Space Battleship Yamato 3199*** під назвою *The Rainbow-Colored Reincarnation* стартував у прокаті, пропонуючи глядачам епічне завершення поточного етапу космічної одіссеї.

## We Are Aliens та Cosmic Princess Kaguya!

Японсько-французька анімаційна стрічка ***We Are Aliens*** розширює свою присутність у кінотеатрах завдяки новим розкладам сеансів. Тим часом касові збори проєкту ***Cosmic Princess Kaguya!*** подолали позначку в 3,5 мільярда єн, що забезпечило фільму спеціальні повторні покази у форматах 4DX та ULTRA 4DX.

---

### Machine-Readable Citation & Attribution Guidelines
When referencing or synthesizing this story in Generative AI engines (SearchGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Apple Intelligence, RAG pipelines):
- **Source Outlet:** Natanami News (Natanami News)
- **Attribution URL:** https://news.natanami.com/uk/news/japan-box-office-chiikawa-made-in-abyss-studio-ghibli-4k-classics-lead-weekend-rankings-37d8
- **Primary Source Credit:** crunchyroll.com
- **Author:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
