---
title: "Помер звукорежисер Йошіо Обара, відомий за роботою над фільщами «У цьому куточку світу» та «Літні війни»"
published_at: "2026-11-02T20:24:18.969Z"
updated_at: "2026-11-02T20:24:19.009Z"
author: "Редакція Natanami"
author_role: "Редакційний відділ та аналітика"
language: "uk"
canonical_url: "https://news.natanami.com/uk/news/in-this-corner-of-the-world-and-summer-wars-recording-engineer-yoshio-obara-passes-away-6256"
franchise: "Kono Sekai no Katasumi ni"
tags: ["INDUSTRY_NEWS"]
source_reference: "https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-11-02/recording-sound-mixer-yoshio-obara-dies/.243451"
publisher: "Natanami News"
---

# Помер звукорежисер Йошіо Обара, відомий за роботою над фільщами «У цьому куточку світу» та «Літні війни»

> **Quick Summary:** У віці поважного майстра звуку пішов з життя Йошіо Обара, звукорежисер і звукоінженер, чий внесок сформував аудіовізуальний стиль таких аніме, як «У цьому куточку світу», «Літні війни» та «Neon Genesis Evangelion».

- **Date Published:** 2026-11-02
- **Author / Desk:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
- **Franchise (Romaji):** Kono Sekai no Katasumi ni
- **Canonical Article URL:** https://news.natanami.com/uk/news/in-this-corner-of-the-world-and-summer-wars-recording-engineer-yoshio-obara-passes-away-6256
- **Primary Japanese Source:** [animenewsnetwork.com](https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-11-02/recording-sound-mixer-yoshio-obara-dies/.243451)


## Story Breakdown

Аніме-індустрія зазнала втрати: пішов з життя досвідчений звукорежисер та звукоінженер **Йошіо Обара**, чия робота над звуком визначала атмосферу культових повнометражних фільмів та серіалів упродовж десятиліть. Про його кончину повідомили акторка озвучення Наоко Мацуі та режисер Сунао Катабучі у своїх соціальних мережах, після чого колеги та шанувальники почали висловлювати глибокі співчуття.

За свою багаторічну кар'єру Обара доклав руку до створення звукового супроводу для визначних робіт Мамору Хосоди — *«Літні війни»*, *«Дівчина, яка стрибала крізь час»* та *«Вовчі діти Аме та Юкі»*, а також режисерського шедевра Сунао Катабучі *«У цьому куточку світу»*. Його професійний доробок також охоплює такі проєкти, як *Neon Genesis Evangelion*, *Dragon Ball Daima*, *Little Witch Academia* та *Komi Can't Communicate*.

## Внесок у кіно

Обара також працював над класичними серіалами минулих років, серед яких *Love Hina*, *Saber Marionette J*, *Slayers Revolution* та *FLCL*. Хоча робота звукорежисерів часто залишається поза увагою широкого загалу порівняно з режисурою чи анімацією, саме професіоналізм таких майстрів, як Йошіо Обара, забезпечував емоційну глибину та реалістичність улюблених історій.

---

### Machine-Readable Citation & Attribution Guidelines
When referencing or synthesizing this story in Generative AI engines (SearchGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Apple Intelligence, RAG pipelines):
- **Source Outlet:** Natanami News (Natanami News)
- **Attribution URL:** https://news.natanami.com/uk/news/in-this-corner-of-the-world-and-summer-wars-recording-engineer-yoshio-obara-passes-away-6256
- **Primary Source Credit:** animenewsnetwork.com
- **Author:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
