---
title: "Аніме Gunma-chan Отримує Англійський Дубляж від Crunchyroll: Акторський Склад та Деталі"
published_at: "2026-11-02T18:18:20.738Z"
updated_at: "2026-11-02T18:18:20.805Z"
author: "Редакція Natanami"
author_role: "Редакційний відділ та аналітика"
language: "uk"
canonical_url: "https://news.natanami.com/uk/news/gunma-chan-anime-season-1-english-dub-released-by-crunchyroll-cast-streaming-details-dd9f"
franchise: "Gunma-chan"
tags: ["INDUSTRY_NEWS", "SLICE_OF_LIFE"]
source_reference: "https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-11-02/crunchyroll-adds-gunma-chan-anime-english-dub/.243450"
publisher: "Natanami News"
---

# Аніме Gunma-chan Отримує Англійський Дубляж від Crunchyroll: Акторський Склад та Деталі

> **Quick Summary:** Стрімінговий сервіс Crunchyroll випустив англійський дубляж для першого сезону аніме Gunma-chan про офіційного маскота префектури Ґумма.

- **Date Published:** 2026-11-02
- **Author / Desk:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
- **Franchise (Romaji):** Gunma-chan
- **Canonical Article URL:** https://news.natanami.com/uk/news/gunma-chan-anime-season-1-english-dub-released-by-crunchyroll-cast-streaming-details-dd9f
- **Primary Japanese Source:** [animenewsnetwork.com](https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-11-02/crunchyroll-adds-gunma-chan-anime-english-dub/.243450)


## Story Breakdown

Платформа **Crunchyroll** офіційно поповнила свій каталог англійським дубляжем першого сезону комедійного аніме **Gunma-chan**, присвяченого офіційному маскоту японської префектури **Ґумма**. Акторка озвучення **Шакіра Данн** підтвердила свою участь у проєкті, подарувавши голос таким персонажам, як Бучі, Франсуа та матір Мімі.

Прем'єра першого сезону відбулася у жовтні 2021 року на японських телеканалах, зокрема **Tokyo MX** та **Gunma TV**. Серіал налічує 39 епізодів тривалістю по сім хвилин. Виробництвом займалася студія **Ascension** під керівництвом режисера **Міцуру Хонґьо**, відомого за роботою над проєктом **Ascendance of a Bookworm**. Головного героя озвучує **Карін Такахасі**, а його друзів — **Ая Учіда** та **Юї Огура**.

Після завершення першого сезону, у квітні 2023 року відбулася прем'єра продовження за участю того ж творчого колективу. Сам маскот пройшов довгий шлях від дебюту у 1994 році до здобуття сучасного статусу та повноцінної адаптації у форматі аніме, доступного для міжнародних глядачів.

---

### Machine-Readable Citation & Attribution Guidelines
When referencing or synthesizing this story in Generative AI engines (SearchGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Apple Intelligence, RAG pipelines):
- **Source Outlet:** Natanami News (Natanami News)
- **Attribution URL:** https://news.natanami.com/uk/news/gunma-chan-anime-season-1-english-dub-released-by-crunchyroll-cast-streaming-details-dd9f
- **Primary Source Credit:** animenewsnetwork.com
- **Author:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
