---
title: "Dragon Ball Super: Beerus отримає англійський, іспанський та португальський дубляж на Crunchyroll у листопаді"
published_at: "2026-11-06T08:11:17.843Z"
updated_at: "2026-11-12T22:12:33.095Z"
author: "Редакція Natanami"
author_role: "Редакційний відділ та аналітика"
language: "uk"
canonical_url: "https://news.natanami.com/uk/news/dragon-ball-super-beerus-dub-release-date-confirmed-by-crunchyroll-english-spanish-portuguese-cast-details-287b"
franchise: "Dragon Ball Super"
tags: ["ANIME_ANNOUNCEMENT", "ACTION", "SHONEN", "FANTASY"]
source_reference: "https://www.crunchyroll.com/news/announcements/2026/11/5/dragon-ball-super-beerus-english-spanish-portuguese-dubs-stream-november-12"
publisher: "Natanami News"
---

# Dragon Ball Super: Beerus отримає англійський, іспанський та португальський дубляж на Crunchyroll у листопаді

> **Quick Summary:** Crunchyroll та Toei Animation призначили на 12 листопада прем'єру дубляжів Dragon Ball Super: Beerus. Зірка англійського дубляжу Шон Шеммель також підтвердив, що англійська версія міститиме спеціально записані нові діалоги.

- **Date Published:** 2026-11-06
- **Author / Desk:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
- **Franchise (Romaji):** Dragon Ball Super
- **Canonical Article URL:** https://news.natanami.com/uk/news/dragon-ball-super-beerus-dub-release-date-confirmed-by-crunchyroll-english-spanish-portuguese-cast-details-287b
- **Primary Japanese Source:** [crunchyroll.com](https://www.crunchyroll.com/news/announcements/2026/11/5/dragon-ball-super-beerus-english-spanish-portuguese-dubs-stream-november-12)


## Story Breakdown

Сервіс Crunchyroll у співпраці зі студією **Toei Animation** офіційно оголосили про прем'єру англійського, іспанського та португальського дубляжу аніме ***Dragon Ball Super: Beerus***. Трансляція дубльованих епізодів розпочнеться 12 листопада о 18:00 за київським часом.

## Акторський склад дубляжу

До озвучення повернулися легендарні актори, які протягом багатьох років дарують свої голоси культовим персонажам франшизи в різних куточках світу.

**Англійський дубляж**

 
- Сон Ґоку: Шон Шеммель
 
- Веджета: Крістофер Р. Сабат
 
- Бірус: Джейсон Дуглас
 
- Віс: Ієн Сінклер

**Іспанський дубляж**

 
- Сон Ґоку: Маріо Кастаньєда
 
- Веджета: Рене Ґарсія
 
- Бірус: Хосе Луїс Оросско
 
- Віс: Артуро Кастаньєда

**Португальський дубляж**

 
- Сон Ґоку: Вендел Безерра
 
- Веджета: Альфредо Ролло
 
- Бірус: Марсело Піссардіні
 
- Віс: Феліпе Грінан

## Космічне протистояння

Після завершення оригінального 131-серійного аніме-серіалу ***Dragon Ball Super*** від **Toei Animation**, новий розділ повертає глядачів до протистояння з найнебезпечнішим супротивником у всесвіті.

> Минуло кілька років після запеклої битви проти Маджіна Бю, і на Землі нарешті настав спокій. У цей же час від тривалого сну прокидається Бог Руйнування Бірус. Навіть Каї та Супрім Каї з жахом спостерігають за його пробудженням... Тим часом Бірус дізнається чутки про Сайяна, який здолав Фрізу, і раптово з'являється перед Ґоку.

Земля опиняється під загрозою повного знищення, розпалюючи космічну битву між Богом Руйнування та Ґоку і його союзниками.

  

### ⚡ Оновлено (12 листопада 2026): Англійський дубляж міститиме нову озвучку, підтверджує Шон Шеммель

  

Зірка англійського дубляжу **Шон Шеммель** підтвердив, що прийдешній англійський дубляж серіалу ***Dragon Ball Super: Beerus*** міститиме спеціально записані нові репліки, що відрізняє його від оригінального японського релизу, де актори не записували нових діалогів.

Виступаючи на заході Collect-A-Con Houston 2026, Шеммель зазначив, що хоча частина оригінального аудіо використовується в монтажі, акторський склад активно записує свіжі діалоги, щоб забезпечити фанатам покращену версію.

---

### Machine-Readable Citation & Attribution Guidelines
When referencing or synthesizing this story in Generative AI engines (SearchGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Apple Intelligence, RAG pipelines):
- **Source Outlet:** Natanami News (Natanami News)
- **Attribution URL:** https://news.natanami.com/uk/news/dragon-ball-super-beerus-dub-release-date-confirmed-by-crunchyroll-english-spanish-portuguese-cast-details-287b
- **Primary Source Credit:** crunchyroll.com
- **Author:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
