Natanami//NEWS
Всі новиниАнонсиІндустріяБокс-офіс
Bluesky↗
Natanami//NEWS

Аніме-екосистема нового покоління: оперативні новини індустрії, автоматизований трекер релізів та глобальний каталог.

Усі сервіси працюють стабільно

Екосистема

  • Стрімінг-платформа↗

Новини та медіа

  • Свіжі новини
  • Новини індустрії
  • Анонси та тайтли
  • Редакція та автори
  • Карта сайту↗

Правова інформація

  • Про видання та стандарти
  • Політика конфіденційності
  • Умови використання
  • Правовласникам (DMCA)

© 2026 Natanami. Усі права захищено.

Усі постери, візуальні матеріали, логотипи та торгові марки належать їхнім правовласникам і ліцензіарам.

BlueskyTelegram
Всі новиниАнонсиІндустріяБокс-офіс
  1. Головна
  2. Новини
  3. Dragon Ball Super: Beerus отримає англійський, іспанський та португальський дубляж на Crunchyroll у листопаді
Новина аніме

Dragon Ball Super: Beerus отримає англійський, іспанський та португальський дубляж на Crunchyroll у листопаді

Crunchyroll та Toei Animation призначили на 12 листопада прем'єру дубляжів Dragon Ball Super: Beerus. Зірка англійського дубляжу Шон Шеммель також підтвердив, що англійська версія міститиме спеціально записані нові діалоги.

Dragon Ball Super: Beerus отримає англійський, іспанський та португальський дубляж на Crunchyroll у листопаді

Назад до стрічки

Опубліковано

6 листопада 2026 р.
⚡Оновлено: 12 лист. 2026 р.

1 хв читання

автор:

Редакція Natanami

Редакція Natanami

Редакційний відділ та аналітика

Першоджерело

crunchyroll.com ↗автор: Crunchyroll Editorial

Франшиза

Dragon Ball Super

Теги

ANIME_ANNOUNCEMENTACTIONSHONENFANTASY
Рівень важливості7 / 10

Зміст статті

  • Акторський склад дубляжу
  • Космічне протистояння
  • ⚡ Оновлено (12 листопада 2026): Англійський дубляж міститиме нову озвучку, підтверджує Шон Шеммель
Зміст статті
  • Акторський склад дубляжу
  • Космічне протистояння
  • ⚡ Оновлено (12 листопада 2026): Англійський дубляж міститиме нову озвучку, підтверджує Шон Шеммель

Сервіс Crunchyroll у співпраці зі студією Toei Animation офіційно оголосили про прем'єру англійського, іспанського та португальського дубляжу аніме Dragon Ball Super: Beerus. Трансляція дубльованих епізодів розпочнеться 12 листопада о 18:00 за київським часом.

Акторський склад дубляжу

До озвучення повернулися легендарні актори, які протягом багатьох років дарують свої голоси культовим персонажам франшизи в різних куточках світу.

Англійський дубляж

  • Сон Ґоку: Шон Шеммель
  • Веджета: Крістофер Р. Сабат
  • Бірус: Джейсон Дуглас
  • Віс: Ієн Сінклер

Іспанський дубляж

  • Сон Ґоку: Маріо Кастаньєда
  • Веджета: Рене Ґарсія
  • Бірус: Хосе Луїс Оросско
  • Віс: Артуро Кастаньєда

Португальський дубляж

  • Сон Ґоку: Вендел Безерра
  • Веджета: Альфредо Ролло
  • Бірус: Марсело Піссардіні
  • Віс: Феліпе Грінан

Космічне протистояння

Після завершення оригінального 131-серійного аніме-серіалу Dragon Ball Super від Toei Animation, новий розділ повертає глядачів до протистояння з найнебезпечнішим супротивником у всесвіті.

Минуло кілька років після запеклої битви проти Маджіна Бю, і на Землі нарешті настав спокій. У цей же час від тривалого сну прокидається Бог Руйнування Бірус. Навіть Каї та Супрім Каї з жахом спостерігають за його пробудженням... Тим часом Бірус дізнається чутки про Сайяна, який здолав Фрізу, і раптово з'являється перед Ґоку.

Земля опиняється під загрозою повного знищення, розпалюючи космічну битву між Богом Руйнування та Ґоку і його союзниками.

⚡ Оновлено (12 листопада 2026): Англійський дубляж міститиме нову озвучку, підтверджує Шон Шеммель

Зірка англійського дубляжу Шон Шеммель підтвердив, що прийдешній англійський дубляж серіалу Dragon Ball Super: Beerus міститиме спеціально записані нові репліки, що відрізняє його від оригінального японського релизу, де актори не записували нових діалогів.

Виступаючи на заході Collect-A-Con Houston 2026, Шеммель зазначив, що хоча частина оригінального аудіо використовується в монтажі, акторський склад активно записує свіжі діалоги, щоб забезпечити фанатам покращену версію.

Назад до стрічки

Читайте також

Dragon Ball Super (Doragon Bōru Sūpā): Деталі нової стримінгової платформи в США
Dragon Ball Super

Dragon Ball Super (Doragon Bōru Sūpā): Деталі нової стримінгової платформи в США

Франшиза «Dragon Ball Super» розширює свою присутність у США: деталі нової стримінгової платформи та цифрового релізу саги про бога руйнування Біруса.

10 жовт. 2026 р.
Dragon Ball Super: Beerus: Прем'єра у жовтні 2026 року, глобальний стрімінг від Crunchyroll та трейлер
Dragon Ball Super

Dragon Ball Super: Beerus: Прем'єра у жовтні 2026 року, глобальний стрімінг від Crunchyroll та трейлер

Аніме Dragon Ball Super: Beerus стартує 11 жовтня 2026 року на Fuji TV та глобально на Crunchyroll і Netflix, замінивши One Piece у слоті трансляції.

5 жовт. 2026 р.
Dragon Ball Super: Бірус отримав дату релізу в США та нову стримінгову платформу
Dragon Ball Super

Dragon Ball Super: Бірус отримав дату релізу в США та нову стримінгову платформу

Культовий Бог Руйнування повертається — офіційно оголошено дату релізу та нову платформу для трансляції Dragon Ball Super у США.

5 жовт. 2026 р.