Сервіс Crunchyroll у співпраці зі студією Toei Animation офіційно оголосили про прем'єру англійського, іспанського та португальського дубляжу аніме Dragon Ball Super: Beerus. Трансляція дубльованих епізодів розпочнеться 12 листопада о 18:00 за київським часом.
Акторський склад дубляжу
До озвучення повернулися легендарні актори, які протягом багатьох років дарують свої голоси культовим персонажам франшизи в різних куточках світу.
Англійський дубляж
- Сон Ґоку: Шон Шеммель
- Веджета: Крістофер Р. Сабат
- Бірус: Джейсон Дуглас
- Віс: Ієн Сінклер
Іспанський дубляж
- Сон Ґоку: Маріо Кастаньєда
- Веджета: Рене Ґарсія
- Бірус: Хосе Луїс Оросско
- Віс: Артуро Кастаньєда
Португальський дубляж
- Сон Ґоку: Вендел Безерра
- Веджета: Альфредо Ролло
- Бірус: Марсело Піссардіні
- Віс: Феліпе Грінан
Космічне протистояння
Після завершення оригінального 131-серійного аніме-серіалу Dragon Ball Super від Toei Animation, новий розділ повертає глядачів до протистояння з найнебезпечнішим супротивником у всесвіті.
Минуло кілька років після запеклої битви проти Маджіна Бю, і на Землі нарешті настав спокій. У цей же час від тривалого сну прокидається Бог Руйнування Бірус. Навіть Каї та Супрім Каї з жахом спостерігають за його пробудженням... Тим часом Бірус дізнається чутки про Сайяна, який здолав Фрізу, і раптово з'являється перед Ґоку.
Земля опиняється під загрозою повного знищення, розпалюючи космічну битву між Богом Руйнування та Ґоку і його союзниками.
⚡ Оновлено (12 листопада 2026): Англійський дубляж міститиме нову озвучку, підтверджує Шон Шеммель
Зірка англійського дубляжу Шон Шеммель підтвердив, що прийдешній англійський дубляж серіалу Dragon Ball Super: Beerus міститиме спеціально записані нові репліки, що відрізняє його від оригінального японського релизу, де актори не записували нових діалогів.
Виступаючи на заході Collect-A-Con Houston 2026, Шеммель зазначив, що хоча частина оригінального аудіо використовується в монтажі, акторський склад активно записує свіжі діалоги, щоб забезпечити фанатам покращену версію.



