Організатори щорічної японської премії New Words and Buzzwords Awards 2026 оприлюднили список із 30 слів-номінантів, які найвлучніше відображають суспільний дух та культурні тренди року. Премія, заснована у 1984 році видавництвом Jiyukokuminsya, підбиває підсумки року в японській мові та медіапросторі. Десятку переможців та головне слово року оголосять 1 грудня 2026 року.
Феномен Chiikawa у кінопрокаті
Анімаційна індустрія продемонструвала колосальний вплив на повсякденну мову японців. У список номінантів потрапив «Феномен Chiikawa», спричинений виходом повнометражного аніме Eiga Chiikawa: Ningyo no Shima no Himitsu. За даними аналітичного агентства Kogyo Tsushinsha, стрічка зібрала 18,66 мільярда єн, залучивши понад 12,77 мільйона глядачів і посівши 12-те місце в історії японського кінопрокату. Популярність виявилася настільки масштабною, що коронна фраза персонажа Хачіваре «Нантоканареее!» («Якось воно буде!») була висунута як окремий номінант.
Захист голосів сейю у добу ШІ
Поряд із поп-культурними трендами до списку потрапив термін «Права на голос», який висвітлює юридичні виклики для японських акторів озвучення. Приводом для номінації став судовий прецедент за участю відомого сейю Кенджіро Цуди, який звернувся з позовом про видалення відео з несанкціонованою ШІ-клонованою копією його голосу з платформи TikTok. Потрапляння цього терміна до номінацій свідчить про те, що питання захисту інтелектуальної власності акторів вийшло далеко за межі суто професійної спільноти.



