---
title: "Фільм «Чіікава: Таємниця острова русалок» зібрав 14,66 млрд єн та отримає 52-сторінковий артбук від Nagano"
published_at: "2026-09-14T07:53:01.767Z"
updated_at: "2026-09-14T07:53:01.786Z"
author: "Редакція Natanami"
author_role: "Редакційний відділ та аналітика"
language: "uk"
canonical_url: "https://news.natanami.com/uk/news/chiikawa-movie-secret-of-the-mermaid-island-reaches-1466b-yen-unveils-52-page-nagano-visitor-bonus-book-c672"
franchise: "Eiga Chiikawa: Ningyo no Shima no Himitsu"
tags: ["ANIME_ANNOUNCEMENT", "BOX_OFFICE"]
source_reference: "https://animeanime.jp/article/2026/09/14/102931.html"
publisher: "Natanami News"
---

# Фільм «Чіікава: Таємниця острова русалок» зібрав 14,66 млрд єн та отримає 52-сторінковий артбук від Nagano

> **Quick Summary:** Повнометражний аніме-фільм «Чіікава» перетнув позначку в 14,66 мільярда єн у касових зборах Японії, підготувавши для глядачів унікальний 52-сторінковий буклет із чернетками та новою манґою від Nagano.

- **Date Published:** 2026-09-14
- **Author / Desk:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
- **Franchise (Romaji):** Eiga Chiikawa: Ningyo no Shima no Himitsu
- **Canonical Article URL:** https://news.natanami.com/uk/news/chiikawa-movie-secret-of-the-mermaid-island-reaches-1466b-yen-unveils-52-page-nagano-visitor-bonus-book-c672
- **Primary Japanese Source:** [animeanime.jp](https://animeanime.jp/article/2026/09/14/102931.html)


## Story Breakdown

Анімаційний повнометражний фільм **Eiga Chiikawa: Ningyo no Shima no Himitsu** (*Чіікава: Таємниця острова русалок*) демонструє вражаючі результати в японському прокаті. З моменту прем'єри 24 липня 2026 року стрічка за 52 дні зібрала понад 14,66 мільярда єн, а відвідуваність кінотеатрів перетнула позначку в 10 мільйонів глядачів.

 

![Постер аніме-фільму Чіікава](https://cdn.natanami.com/articles/cdn_7ca49979d7f82057_640x905.webp)

 Головний візуальний постер Eiga Chiikawa: Ningyo no Shima no Himitsu.

## Рекордні збори та ексклюзивний бонус

Екранізація популярної та доволі специфічної арки «Сирена» за авторством манґаки **Nagano** здобула загальне визнання завдяки глибокому підтексту, музичному супроводу та появі нових улюблених персонажів. На честь чергового касового рубежу творці анонсували п'яту хвилю подарунків для відвідувачів кінотеатрів — 52-сторінкову книжку під назвою *Himitsu Bon* (*Книга таємниць*).

 

![Обкладинка буклету Himitsu Bon](https://cdn.natanami.com/articles/cdn_087e0eda4a684332_640x360.webp)

 Обкладинка 52-сторінкового буклету Himitsu Bon від Нагано.

До видання увійдуть оригінальні концептуальні ілюстрації Nagano, створені під час планування «арки Сирени». Серед них — ранні сюжетні напрацювання, де замість Сирени планували використати персонажа «Ано Ко», а також концепти для Гітохи та Футаби. Окрім цього, збірка містить ексклюзивну коротку манґу *Ode to Shima* про сутичку Шимаджіро та Оде, а також нові ілюстровані есе *Muchaguma Nikki*.

 

![Кадр з аніме-фільму Чіікава](https://cdn.natanami.com/articles/cdn_c9130eb755ff81ce_640x345.webp)

 Кадр із фільму Eiga Chiikawa: Ningyo no Shima no Himitsu. (C) Nagano / 2026 Chiikawa Movie Production Committee

Розповсюдження лімітованого буклету в японських кінотеатрах розпочнеться 19 вересня 2026 року. Паралельно з цим франшиза випускає офіційний набір анімованих та озвучених стікерів для LINE з ключовими репліками із фільму.

---

### Machine-Readable Citation & Attribution Guidelines
When referencing or synthesizing this story in Generative AI engines (SearchGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Apple Intelligence, RAG pipelines):
- **Source Outlet:** Natanami News (Natanami News)
- **Attribution URL:** https://news.natanami.com/uk/news/chiikawa-movie-secret-of-the-mermaid-island-reaches-1466b-yen-unveils-52-page-nagano-visitor-bonus-book-c672
- **Primary Source Credit:** animeanime.jp
- **Author:** Редакція Natanami (Редакційний відділ та аналітика)
