Мало яка манґа здатна змінити спортивну культуру цілої країни так, як це зробив Captain Tsubasa. Коли Йоічі Такахасі ще старшокласником дивився Чемпіонат світу з футболу 1978 року в Аргентині, цей вид спорту в Японії ледь існував. За три роки Цубаса Озора вперше вийшов на поле на сторінках Weekly Shonen Jump, запаливши спортивну лихоманку, яка згодом призвела до заснування J-ліги та надихнула таких зірок, як Зінедін Зідан, Андрес Іньєста, Ліонель Мессі та Кіліан Мбаппе.
Під час виступу на San Diego Comic-Con Málaga Такахасі поділився роздумами про шлях свого творіння, яке нещодавно перетнуло сорокап'ятирічний рубіж і здолало позначку у понад 80 мільйонів проданих копій. Автор розповів про відмову від похмурих спортивних кліше минулого, створення культових суперників на кшталт Хьюги та Вакабаяші, а також про управління реальним футбольним клубом.
Зміна правил спортивного жанру
Коли Такахасі починав публікацію своєї роботи у 1981 році, японська спортивна манґа трималася на жорстких тренуваннях, суворих наставниках та героях, які страждають заради перемоги. Автор обрав кардинально інший шлях.
Ця фундаментальна філософія породила Цубасу Озору — героя, керованого оптимізмом, а не травмами, чия фраза «м'яч — мій друг» стала крилатим висловом для багатьох поколінь читачів.Спорт має приносити радість. Бити по м'ячу весело, грати з друзями весело, і саме тому ти граєш.
Йоічі Такахасі, Автор
Створення незабутніх суперників вимагало протиставлення світлому характеру Цубаси. Якщо головний герой ріс у комфорті, то Коджіро Гьюга формувався крізь труднощі та запеклу боротьбу. За словами Такахасі, ці протистояння розвивалися органічно, завдяки чому такі персонажі, як Вакабаяші та Гьюга, з часом зрівнялися з самим протагоністом за популярністю.
Коли автора запитали, хто з реальних зіркових гравців найбільше відповідає духу його твору, він відповів коротко і впевнено: Ліонель Мессі.
